LYS整理 10/01/2001
當愛已不再
|
|
LYS整理 10/01/2001
|
你怎麼能夠如此對待我？當愛已不再…看完《How Could You?》後真的很難受。
當那位女士最後說的那句話 "I'm so sorry"，雖然那是她的工作，我在想為什麼她還是要幫牠打那一針呢？
我原本有機會在加拿大的SPCA當義工，但是當我知道每個星期三都要處理掉一批貓狗時，我拒絕了。現在每到星期三我盡量遠離那條街，因為又有一批貓狗在那結束了牠們的生命。
lee:
要勇敢面對，這是無可奈何的。
MF1:
可是那些狗真的很可愛也很聰明，一看到有人來就把所會的本事全部使出來∼坐下、握手、翻滾、用很無辜的眼神看著你…說真的，我很不願意到那個地方去。
多多龍: 3/19/2001
我曾經看過一篇真實小品文章，是描述一位老外收養了一隻狗，可是因為工作的關係，要離開台灣。他決定把狗安樂死，理由竟是不忍心讓狗成了流浪狗，尤其是在台灣的流浪狗是很可憐的。我看了就忍不住火冒三丈，你收養了狗，幹嘛還扯到台灣的流浪狗，為何你不會把狗兒帶回到你的國家，或是幫他找個新主人。
這種行為真可恥且可惡。
Ms. Liu（不是老外）: 6/07/ 2001
（LYS翻譯）
On the contrary, I admire what that foreigner did for his dog. He is courageous.
相反的，我很敬佩外國人對他的狗所做的事。他勇氣可嘉。He adopted a stray dog while he was working here in Taiwan.
他在台灣工作時收養了一隻流浪狗。It proves that he really cares for the stray dogs in Taiwan, otherwise he could have just bought a puppy to be his companion.
他的確對台灣的流浪狗問題非常關心，否則他大可買一隻幼犬來陪伴他。Maybe he tried to find a new master for his dog before he went back his country but he just could not find someone to take care of that dog.
也許他回國前嘗試幫狗找新主人，卻找不到。We all know that it is very difficult to find a sweet and warm home for a stray dog, particularly if he is not cute or good-looking.
我們都知道要替流浪狗找個溫馨甜蜜的家是多麼困難，尤其是不漂亮可愛的。I respect those people who choose to let their beloved dogs die and not foolishly think that "somehow" their dogs gonna be all right, "someone" is gonna take care of them.
我尊重那些忍心讓心愛的狗死亡，而不是愚七蠢的說服自己：
也許我的狗會過得很好
也許有人會接手照顧牠
It takes tremendous COURAGE, LOVE AND MERCY for a spiritually and phychologically normal person to let his beloved dog undertake euthanasia.
一個神智正常的人，要用極大的勇氣、愛心與慈悲心，才能忍受讓愛犬被安樂死。我總覺得好死不如歹活這句話不適用於流浪狗身上。
I am not saying I am right. It's just my own superficial opinion.
我並不強調我一定正確，這只是我粗淺的想法。
多多龍: 6/04/ 2001
我覺得：
- 標準可議。
- 好事作一半跟沒做一樣，無論是哪國人，照樣被人批評的。
- 若真有愛心與責任感，請那個外國人帶狗回國，否則結論都同：
先讓狗充滿希望，然後又讓狗失望被處死（萬一找不到收養人家）。
- 死在主人懷裡，看起來好像很不得已、很溫馨，其實因為找不到新收養人又不願意帶回他自己國家，安樂死不過是為他不責任的行為脫罪而已，說他多不得已，其實都是多餘的。
以上為本人看法。
nick:
至少他是勇敢的。他勇敢的負責任，勇敢的面對自己必須要面對的問題，勇敢的接受心靈的譴責。這樣比那些只敢把貓狗帶到山上去丟，或著不聞不問的主人要好上數百倍。他的做法我只能說他是個負責任的人。
多多龍:
與國人相比，他當然是勇敢的。我只能說，比上不足，比下有餘。國外對於狗兒的安樂死，是允許的，也行之有年。當然這是因應人類的需要。但是在國外，這種行為沒有所謂的勇敢…信耶穌得永生，耶穌不講因果。（LYS註：中國的宗教講究因果報應，所以許多人反對安樂死，怕報應上身。）對於生命而言，我個人還是不贊成這個老外不帶狗兒回國，逕自處之安樂死。
若是大家廣為接受無法幫狗安置好，就把狗安樂死，想當然爾，流浪狗將不再是個問題。這樣想，心裡比較好過點，可是我還是無法接受。
會丟狗的人就是會丟狗，他們才不會把狗安樂死。
LYS註: 10/10/2001
對於流浪狗，沒有一種死是安樂的。
自己不愛不要的狗，憑那一點認為別人就會愛牠幫你養牠？
在將寵物“放生街頭”前，請想想牠的下場。以下文章提供參考。
