我住旅館常出狀況。
在曼谷的第一晚,睡前刷牙時分,找遍了浴室上上下下,始終沒看到牙膏,倒是在洗臉盆旁邊發現一小包粉末。
這會不會是「刷牙粉」?沒有牙膏,總該有個替代品,或許泰國人就是用這東西刷牙罷!
狐疑之中,沾了刷牙粉,開始刷牙。
泡沬好多,希望刷完牙齒就像廣告般地亮晶晶,可是味道不太好,漱了好久才去掉殘留口中的氣味。
隔天,在走廊遇見整理客房的女中,正推著台車走過。
「有沒有牙膏?」我問。
女中英語不太靈光,表情茫然。
我露出牙齒,比出刷牙的樣子。
「Oh!」女中從推車上拿了牙刷包給我,裡頭有牙刷牙膏。
手推車還有一堆牙膏,是啊!怎麼昨天沒給我。
我又指指旁邊的小包粉末,比出刷牙的樣子問她。
女中睜大眼睛,笑得彎下腰:
「Sir,」女中指著小包粉末,握起拳頭搓揉另一個拳頭。
「wash hands?」我問。
「no! no!」女中指著她的衣服…
完了,是洗衣粉…
一整天我都耽心自己講話時會吹泡泡…
|