黃歡: on 11/18/1999

因為有事請大牛幫忙，我寫了信給他，以下節錄自他的信：

Sorry I haven't been available, I have been busy with school. I just finished the first mid term exams, and the finals are coming in 3 weeks. I am a bit stressed out recently, but I'll be alright.

Daniel

翻譯（給Toro看）

抱歉最近都看不到我，學校很忙。剛考完第一次期中考，再三週就要期末考。壓力好大，不過我還好。

請代問候我那高貴美麗的豬八柿子姐…（對不起，寫得太順手…）

註：
大牛住加拿大，本來是電腦工程師，受本站感召後，改行唸獸醫，很有心的一個青年。英文版裡有多篇他的譯文。

不會英文的Toro:

死禿頭！癩禿頭！臭禿頭！

為甚麼特地說給我看？明顯擺著這裡只有我不會英文！不是只有我不會，是我最誠實，其他人不會都裝會！

哼，懂英文有什麼了不起！我會中文，會台語，會日語，還會說番話！哼！

不甘心，再哼一次∼哼哼哼哼哼哼哼哼！

雙魚:

主任：惹熊惹虎，嗯湯惹著恰查某。

老祖宗留下來的至理名言，最好深信別疑。