海王與水手之妻∼
Erendis & Aldarion 的故事（二）

伊瑞迪絲一見面就要求他詳述這次的見聞，而她坐著安靜的聽，最後她說：「感謝維拉的恩寵讓你平安返家，也很慶幸我未與你一起出航，因為我將比綠枝更早枯萎。」
「妳的綠枝並非自願去那酷寒之地的。不過如蒙妳恩准，現在讓我告退吧，人們不會責怪妳的。我難道不能期望妳的愛比歐幽拉瑞綠枝更忍耐持久嗎？」
「我的愛的確如此，只不過它還未被凍死罷了。」伊瑞迪絲繼續說：「阿達瑞安，當我看見你，就如同陽光在寒冬過後再度出現那般美好，怎麼捨得讓你告退呢？」
「那就讓春天與夏季降臨吧！」
「而且不再讓冬天返回。」

隔年（II-870）春天，阿達瑞安與伊瑞迪絲在首都雅米涅洛斯（Armenelos）結婚，舉國歡騰。當他們到伊瑞迪絲的娘家安督耐伊（Andúnië）時，精靈也駕船前來，送給王子一棵幼苗，長大後會在冬季開花，給伊瑞迪絲一對金喙金足的灰色歌鳥，不必靠鳥籠拘束也不會遠離伊瑞迪絲，所唱的歌婉轉啁啾，少有重覆，此外還有許多珍奇禮物。國王令他們居住在雅米涅洛斯 一棟被林園環繞的屋子，幼苗被種下，歌鳥也留在林中鳴唱。

兩年後伊瑞迪絲生下美麗的女兒 Ancalimë。她希望阿達瑞安為了繼續生個兒子當繼承人，在陸上停留更久。海洋仍舊是她的敵人，她會聽丈夫談論昔日的冒險事蹟，但嫉妒他前往船屋或與那些冒險家接觸。有一次阿達瑞安邀她上船屋 Eämbar，從眼中一閃而過的焦慮察覺到她並不樂意，以後就不再提起了。阿達瑞安在島上儘量植樹，不僅取代被砍伐的樹木，還嘗試在不同地區栽培不同樹種，林地日漸增加，因此他的本名 Anardil 被 Aldarion（樹之子）取代。

努曼諾爾人把阿達瑞安當成愛樹者，伊瑞迪絲卻在他眼中看到不同的含意。樹只是一種載具，用來造船的原料，達成野心的手段。她想起母親 Núneth 告誡的話：「女兒，他也許愛船，因為那是男人用心用手打造的，但我認為，不是風與大海，也不是想目睹陌生土地，在燒灼他的心，而是胸中另有一股狂熱，一個夢想在推動他。」

伊瑞迪絲無法理解阿達瑞安真正的想法。他是頗有遠見的男人，知道總有一天子民需要更開闊的空間與更多的財富。他夢想著努曼諾爾的光榮，大船載著人民與補給，堂皇登上新大陸，拓展疆土。在狂熱驅使下工匠開始忙碌，龐大的船艦逐漸成形。它的真名是 Hirilondë，海港發現者（Haven-finder），但島民戲稱它為 Turuphanto，木鯨（Wooden Whale）。

努曼諾爾人從出生到青少年的發育期與中土人類相同，只是完全長成（full age，25 歲）之後能繼續保持那種精力體魄，直到生命最後十幾年才快速老衰。因此，父母在小孩年幼時會把握時光儘量陪伴他，很少遠行。女兒快滿四歲時，阿達瑞安向伊瑞迪絲表白再度出航的決心，在小孩年齡這麼小就離家出遠門是前所未聞的。雖然伊瑞迪絲從他近日的舉動知道這已不可避免，但沒想到打擊來得如此迅速，她沉默地坐著，雙唇緊閉。

Ancalimë 渡過愉快的四歲生日，臨睡前她走到父親床邊，要求夏天帶她到牧羊地看那棟白色的房子，但阿達瑞安避而不答。隔天他立刻離家安排事情，一去數日方歸，回來時宣佈馬上就要出航。

「伊瑞迪絲，」他說：「我已停留八年，妳不可能一輩子以柔情綁住國王之子，束縛那位流著圖爾（Tuor）與埃蘭迪爾血液的人。況且我並非步向自己的死亡，而且很快就會回家。」

「很快？」伊瑞迪絲回答：「但年歲無情，你不能將時間逆轉，而且我的壽命比你還短。青春流逝，我盼望的小孩在那？你的繼承人在那？我的床舖已冰冷許久。」

「不過最近我經常覺得，妳寧可讓床舖保持那樣。」阿達瑞安繼續柔勸：「雖然我倆意見不同，請讓爭吵止息吧。看著鏡子，伊瑞迪絲，妳依舊美麗動人，歲月尚未在妳身上留下痕跡，妳仍可以騰出時間來滿足我內心深切的需求。兩年，我只要求兩年。」

「你還不如這麼說∼不論妳是否同意，我都將取走兩年光陰。兩年，就此說定，但絕不增加。具有埃蘭迪爾血統的國王之子也應該是說到做到的人。」
第二天早晨阿達瑞安親吻女兒 Ancalimë，挪開她緊抱的雙手，迅速轉身離去。

隔天出航時，碼頭冷清清的，阿達瑞安得不到父皇的祝福，妻子也沒出現，甚至沒派人捎來綠枝，倒是他手下隊長的妻子在船頭插上一根很粗的歐幽拉瑞樹枝。阿達瑞安臉色鐵青，離港時頭也不回，心情十分困擾。 伊瑞迪絲整天關在閨中悲傷，內心逐漸湧現一股冰冷恨意，對阿達瑞安的愛意節節敗退。她恨海，現在連曾經喜愛的樹木都恨，不希望再見到任何一棵樹，因為那只會勾起她對大船桅桿的聯想。她不願再逗留在這棟充滿兩人回憶的房屋，不願面對四周的樹林，更不願意聽見不遠處海洋的喧嘩。她與女兒搬到島嶼中央的 Emerië，在面對西方的斜坡上矗立著國王送給她的白房子，舉目都是綿延無藩籬的青草地。跟隨照顧她的都是自己家族的女人，男人很少出現且來去匆匆。Ancalimë 在母親照顧下，培養出日後嬌縱的個性。

一天清晨，她將歌鳥遣返西方精靈國度，鳥兒在安督耐伊港邊她娘家的房子棲息一晚，隔天跨海西行，再也不回頭。如此，她父母親知道女婿又拋下她出海了。「他會回來的，希望到時候維拉能送給她智慧…或者至少讓她學會狡詐。」Núneth 感嘆地說。

出海兩年後，在國王指示下伊瑞迪絲派人打掃位於都城的房屋，準備迎接阿達瑞安返鄉，自己卻不肯下山。「難道國王希望我像海員的戀人那樣在碼頭上等待？如果聖意如此我會遵從，但今非昔比，那個角色前幾次我已盡最大能力扮演過了。」一年過去，沒有船影，隔年秋天來臨，伊瑞迪絲變得冰冷沉默。她下令將雅米涅洛斯的房屋關閉，從此留在山坡上的白房子深居簡出。 伊瑞迪絲將所有心思與愛意投注在女兒身上，教她各種學問，但那邊唯一的音樂是婦女工作時哼唱的歌聲（因為島民慣例由男性彈奏樂器）。她絕口不提阿達瑞安的名字或事蹟，也不拜訪親戚，女兒習慣與青草羊群為伍，直到五歲時才從送信男童口中聽到父親的名號。

出海第五年秋天，Ancalimë 九歲，秋雨浸淫，阿達瑞安回航了。在雅米涅洛斯吃到閉門羹，他拉不下臉向路人探聽妻女下落，但在找尋她們之前還有更重要的事要辦∼與國王密談。

「雖然我的心已厭倦海洋而渴望西返，可是要做的事太多了，我離開後，」阿達瑞安繼續：「一切的努力成就都荒廢了，必須重建。」
「我一點也不懷疑，」國王回答：「你將會發現，在這片你所歸屬的土地上也一樣。」
「我回來就是希望能好好補償。」接著阿達瑞安告訴國王中土陰影重現。安格班（Angband）的惡勢力被扳倒已過了一千年，人類把那段史蹟當成晦暗的傳說，而現在新的恐懼興起，人心不安，他覺得必須做點事，希望能和國王討論，可是國王叉開話題。
「國王應該先管好自己的家庭，再去糾正其他人的。你也有自己的生活，卻忽略掉其中一半。聽著，先回家吧！」
阿達瑞安突然僵立，表情轉為嚴肅：「請告訴我，我的家在那裡。」
「在你的妻子所在的地方。不論是否出於必須，你打破誓言。她現在搬到遠離海洋的 Emerië，那是你該去的地方。」
阿達瑞安將吉爾加拉德的密函交給國王後離去。

他與兩位伙伴兼程騎了兩天的馬，在隔天暮色降臨時抵達。伊瑞迪絲的臉色蒼白，一身白袍，昂首站立：「你遲到了，」她冷冷地說：「我很久以前就不再盼你歸來。恐怕你在這裡得不到按時歸來時所受到的歡迎。」
「水手並不難取悅。」
「那很好。」說畢伊瑞迪絲轉身進屋，將丈夫交由女僕照顧。那兩位同伴各自趕回位於島嶼西邊的家。

伊瑞迪絲不與阿達瑞安同桌用餐，派女僕服侍他，另備一間客房給他睡。第二清晨，阿達瑞安原本打算安靜離開，事後再召請伊瑞迪絲及女兒到都城的住所，可是出門前被伊瑞迪絲看到了
「你走得比來時還快。」伊瑞迪絲說道：「希望你不會已經厭倦這間女人屋了。在你離開前，我有榮幸得知你來此地的目的嗎？」
「在離開雅米涅洛斯之前我被告知妻女搬到這裡。關於“妻子”，可能是我誤解了，但我不是還有個女兒嗎？」
「多年前你曾經有一位，但我的女兒尚未起床」
「在我牽馬時叫她起床。」

阿達瑞安看著不認識他的女兒，心中微笑著，因為不管母親如何教導，她終究是自己的孩子。「你以前認識我，不過那沒關係，今天我僅是以使者身份前來提醒妳，妳是國王後裔之女，將來會是國王之女，妳不會永遠住在此地。但，現在回去睡吧！再見。」

看著阿達瑞安離去，伊瑞迪絲既悲傷又憤怒。她原本冀望採取主動，傾訴自己的委屈痛苦，在爭吵斥責後再原諒他的背信遲歸，但他以輕忽的態度對待她，讓她覺得自己才是冒犯者。母親多年前的勸告在耳邊響起。她知道阿達瑞安已變得大而不馴，被強烈的意願驅使，生氣時充滿危險。如今他負氣離去，自己更受到傷害。「他將會了解我和鋼鐵一樣堅不可摧，即使他當國王也不屈從。」伊瑞迪絲對自己說。

阿達瑞安前往他伙伴的住宅，在那裡受到熱烈歡迎，被當成英雄。當時大伙正在慶功，歡迎離家多年的男人帶回奇珍異寶，與滿肚子的驚險事蹟，但一切的歡樂只讓阿達瑞安更覺苦澀與憤怒，因而提早折返京城，從此不再踏上 Emerië。