- 英文板經理 :
- 好久沒去，想說去看一下，看看大牛是不是又一個人在那裡抓蝨母相咬。
結果，冷清依舊不打緊，居然僅有的幾則留言還有人掃？
Nomofan你什麼時候回新竹？開學了啦！快幫我看看scanner是怎麼回事。我貼幾張新的犬殤上來，英文板需要照片。
爪耙子：主任，你有沒有看到，經理說她好久沒去英文版，是不是有怠忽職守之嫌！
- Toro :
- 對啊對啊！槌小子！你躲到哪兒去了？還不快出來？
還有大牛！你還活著嗎？或是在忙著蚌塞？
- Daniel :
-
ah...
I 蚌塞 once a day...thank you, A-ma, for your concern.
I am still having problems getting into the English board some times.
But I do go there almost every day.
簡譯：我一天ㄣㄣ一次，阿嬤，謝謝您的關心！
我幾乎每天都去英文版逛逛，只是有時仍會進不去。
- LYS :
- 有個點子，由大家擬一篇英文稿子，宣傳本站之用。當在網上逛到與狗有關的留言板時，就將稿子貼上。因為我為了找狗資料常會進到其他關心狗的網頁，但苦於不知如何開口。
用Alta Vista 打入dog，pet，stray，shelter等字，再做refine，可找到不少與本站性質相若的網站。
- Daniel:
- That sounds like a good idea;can some one write a short paragraph for us?
Huanabeh, how would you like us to discribe your lovely site?
簡譯：這主意聽起來不錯！誰可以為我們寫篇短評？
- 黃歡 :
- 你都在這裡混這麼久了，你就自己直接寫罷！今天就任命你為「會客室北美代表處處長」。
Fidji:
板主任不計血本，決定擴大營業，並派大牛負責北美宣傳業務。
- Daniel :
- hum...
That is a taugh one,I'll try.
Suggestions any one?Lys? Sis? A-ma?
簡譯：哦…好吧，我試試！那LYS、施子、阿嬤呢？
Fidji:
大牛兒不甘寂寞，硬是要把三位姊姊拖下水。
- LYS :
- 上次為了查「安樂死」，用 Alta Vista查到三萬多個愛狗的站。要是寫得出，早就幫著到處貼廣告了。
就一件事，不知如何寫？
「假如您看了這網站的故事，想對台灣的流浪狗提供實質的幫助，可以用XXXX方法幫忙。」
我說的，不是這句話怎麼翻譯，是XXXX要寫啥？希望人家看了有感而發時可以怎樣幫忙？換言之，就是「處方籤」怎麼開？這比寫病歷還難！
- A-MA :
- NO! 我只負責東瀛的阿本仔，沒時間管到北美！何況我不懂英語。找你那個屎巴阿姐去！
Fidji:
這個A-ma不知有沒刷牙？滿口「屎」啊「塞」的！
- Aileen :
- 阿嬤…還有很多藏鏡人耶！請注意…氣質…氣質…
- Toro :
-
妳沒看那張貓阿嬤圖片嗎？哪來的氣質可言？
要講氣質，是板花最難為了。不過那個板花，成天在破壞她自己的氣質。
- Kang :
- 雖然是歐巴桑，可是更要注意氣質哦！否則擦任何保養品都無效…
誰在英文板掃地？
番友們都很用心的幫英文版出力，相信不久後，可以看見英文版門庭若市、人聲嘈雜、口水滿天飛，屆時，版經理就接應不暇而無法偷懶囉！
如煙往事
的會客室 