停杯投箸不能食 拔劍四顧心茫然

David這句頗具造詣的句子, 誰會翻譯啊? Violet試試?

violet: on July 06, 1998

愛說笑, 平常就跟他溝通不良了, 那知道他在說啥咪碗糕?

David Lin: on July 06, 1998

大唐天寶三年, 李白初離長安, 結束其屈居權貴門下之時日。詩人感到世途艱難, 以滿腔憤慨之情行詩。

李白投箸停杯, 食不下咽, 說明心中不歡。拔劍四顧, 不歡之中, 尚有憤怒不快。然世途封建, 妖異橫生, 雖寶劍在手, 滿心不歡不快, 又怎奈何? 故詩中次句:

預渡黃河冰塞川, 將登太行雪漫山

面對無窮的逆景, 隻手實難迴天..我視杜小妹一事, 心情如此一般。