LYS整理 2/25/2000

國外對養寵物的規定

Jeanne: on January 17, 2000

請問國外政府有沒有明文規定養狗或貓等寵物者,在住宅方面需要怎樣的條件?


CAT: on January 18, 2000

在香港,屬於政府的樓宇都不可飼養寵物。私人樓宇亦需在屋契沒有「不淮養狗」這類字句才可以養,挺煩的,所以人們大多是偷偷摸摸地養。


SHADOW: on January 18, 2000

補充一下,香港的新私人樓宇,絕大多是不可養的,「村屋、唐樓」就沒問題。


CAT: on January 18, 2000

不錯,基乎是十棟才有一棟可養。若你是租客的話,連村屋跟唐樓可養的機會也不大。在上水有一條村,更有不淮租客養狗一例。


香港人: on January 20, 2000

「唐樓」通常指沒有電梯的舊樓,「村屋」是新界等鄉村地區的小房屋,泛指兩三層的小平房。


Yang Yang: on January 19, 2000

USA, it seems like as long as you own a "house" (only "single family house" with yards is called "house" in America), you can have pets.

However, if you're renting an "apartment" or "condo" (condominium), you can only have pets on those "pets allowed" or 'pets welcome" places. These places are usually more expensive and require a "deposit" in case the pets cause some damages.

在美國,只要你擁有獨門獨院的房子,就可以擁有寵物。

但對於出租公寓或數人合租的房子,只能在同意或歡迎寵物的屋中飼養。這種屋子通常比較貴,並且要為寵物可能造成的損害而多付保證金。


劉威良: on January 19, 2000

德國對狗的飼養有一些相關規定:狗在戶外飼養必須要有「一公斤相對於至少一平方公尺」的面積生活,不准把狗養在籠子中,不准丟狗,丟狗罰八十五萬台幣。

LYS 註:

  1. 「一公斤相對於至少一平方公尺」的面積,表示十公斤的狗要有十平方公尺的生活空間。
  2. 若要以鍊條繫狗,長度至少六公尺。


Daniel: on January 20, 2000

Canada, pretty much the same as US. (加拿大與美國相似)


J.T.: on September 11, 2000

早上聽一位南非來的朋友說,在南非,養狗的人須有狗執照(dog license),每年有專人不定期來敲門,看看你的狗情況如何。如果發現你的狗情況不佳,他可以把狗帶走,給它更好的照料。而你呢?得被罰4萬元台幣。

還有,有個人放火燒死一隻狗,結果被判處8年有期徒刑。


動物先進國