1. City / County Shelters 公立縣市政府動物收容所
2. Humane Society 民間人道救援協會
3. Breed Rescue 民間純種動物救援組織

最主要也安置最多動物的機構是公立收容所 Animal Shelters，其來源包含流浪動物以及飼主棄養的動物。收容動物從貓狗到豬、雞、鴨、天竺鼠、黃金鼠、兔子等等，我們甚至還見過遭棄養的大蛇。

聖地牙哥共有北、中、南三個收容所，其中，最早成立的是人口密度最高的中區收容所，所中動物數目最多，缺點是設備差，人手不足。通常是將狗隻關在個別犬舍裡，遇到狗隻過多時，則是數隻關在一起的情況。由於人力缺乏，所以環境衛生不佳，但是我想比起台灣的收容所，應該是要好上許多。

至於南北兩地的收容所，環境新、寬敞，也較前者乾淨。對了，中區收容所已有經費補助，計畫在原址擴張重建，想必會大大改善收容動物的生活品質。

在這些收容所裡，貓咪都是養在室內的籠子，狗兒則是養在遮篷式的犬舍（以下為圖示）。

為了方便清理，通常將犬舍地面建為傾斜狀，前處接連小排水溝。當工作人員沖洗犬舍時，排泄物會流向溝內，再經由污水處理器分解流出。每間犬舍呈長方形（寬度約1公尺），狗兒想打盹睡覺就可以窩在裡頭，或是當外人來參觀時跑到門前，期待自己是雀屏中選的幸運兒。 　

一般而言，送進收容所的動物不會馬上讓民眾認養，如果是流浪或走失的動物，會先收容一段時間（大約7天），確定無人領回後，才會開放認養。對於遭飼主棄養（飼主自己送到收容所）的動物，則會先由獸醫或專業人員檢查健康情況，看是否需要治療，等到檢查通過或治療完成，才可以開放認養。

所有的貓狗在認養前會施行結紮手術，並植入晶片，認養人必需付認養費用，狗狗的費用大約為美金50∼60元（我們認養兔子的費用是美金14元），這種收費可算是十分便宜了，因為若是自行到獸醫院做結紮手術及晶片植入，至少要花費100多元美金。

San Diego Animal Shelter 有一個做得不錯的網站： http://www.sddac.com，裡面除了基本介紹和常見問題解答之外，最主要的，是一個供上網民眾查詢可認養動物的資料區(Pet Adoption Page)，其中少數動物附帶照片，我就是在網上見到我們家兔子的資料，然後親自到收容所看了牠，才決定領養，所以我認為他們的網站效果很好。

對了，在確定認養之前，收容所會要求認養人和動物互動一下。如果是貓，在室內即可，狗狗就稍微麻煩一些，當你瀏覽過全部的犬舍後（可先隔著鐵網門和狗狗行初步了解），在你想和某隻狗狗進一步的互動前，先記下狗狗的晶片和狗舍號碼，然後到辦公室登記，再等待工作人員將狗牽到互動區域與你見面，這時你就可以感覺彼此合不合適。

由於養狗一事需要慎重考慮，所以相形之下人狗間的互動非常重要。如果你有疑問，工作人員會為你解答，但是他們絕不會「推銷」動物，在不合適的情形下，可選擇和別隻狗狗接觸，或是下次再來看看（我們在確定認養狗狗前，來回收容所不下十次）。

下回再敘述「民間人道救援協會」。

　　

今天我去了 OSPCA (安省防止動物虐待協會) 報名當一名義工。 我想學習動物收容所的運作，當我回台灣時就能幫助大家及提供一些寶貴的意見。

The OSPCA is funded by fund raises, coin boxes and a thrifty store. Funds are raised through donations; coin boxes are placed in retail stores and the thrifty store sells the goods donated to the shelter.

OSPCA 是由募捐和籌款，以及一家專門義賣捐給收容所的物品的商店來籌款的。

The OSPCA has inspectors who have the right to take animals away from home that are not fit to have pets or have too many pets. This is the main source of animals in the shelter, OSPCA do not take in stray animals. OSPCA would also take in animals surrendered by their owner, if there is space in the shelter. These animals will then be available for adoption. A fee is required to adopt or the surrender an animal.

OSPCA 的檢察官有權利帶走被虐待或者是家裡太多寵物的動物回收容所來照顧。這也是 OSPCA 收容所裡的動物來源，收容所並不收留流浪的動物，而是收留被主人遺棄的動物，如果空間足夠。收留的動物將會等待善心人士來領養。 領養或者是送動物到收容所皆須付費。

The shelter I went down today has many cats, some were quarantined in separate cages, all together there were about 15 cats. The shelter would only keep 4 dogs at a time to provide proper care for them. The environment of the shelter is very well kept. There were many volunteers helping out when I was down there.

我去參觀的收容所收養了很多貓，部分被飼養在不同的籠中，所有的貓加起來有十五隻。 收容所一次最多只會收留四條狗來確保完善的照顧。收容所的環境保持得非常好，我在那兒看到很多義工。

I'll tell you guys more once I learn more about the shelter.

當我獲得更多有關收容所的認識時會告訴大家。

施子 :

大牛(Daniel)你有沒有打錯？是 40 dogs？

Daniel :

Nope, not a mistake. It is not a very big shelter, plus the dogs are adopted very quickly.

譯：沒錯。這間收容所不大，貓狗也很快被認養。

施子 :

那有點誇張！15隻貓加4隻狗，我家極盛時期也有這個數目；David家極衰時期也不只這個數目，而我們都是個體戶，每隻狗貓也顧得活蹦亂跳沒有家教。

那這個shelter總共佔地多大？多少工作人員、多少義工？

David Lin:

流程、組織章程、運作的procedure、paper work等等…

Daniel :

The OSPCA's main purpose is to promote the prevention of cruelty to animals; they do not take in stray dogs and cats. The strays are handled by the Toronto Hunmane Society, that's why OSPCA have very limited room for animals, technically, it is not a shelter, but an agency that rescue suffering animals from their homes.

譯：OPSCA'S 主要目的是推廣防止虐畜的觀念，他們不收容流浪貓狗。流浪動物是由 Toronto Hunmane Society 多倫多人道協會負責，所以 OPSCA 收容動物的空間極有限。技術上來講，他們不是(長期)收容所，而是受虐動物的拯救機構。