LYS ¾ã²z 12/25/1999

¬O§_¸Ó©î´²¨e­Ì¡H

¦ÌªG: November 26, 1999

«e¤Ñ§Ú©M§Ú¥ý¥Í¥h¤p¥_©]¥«¦Y¶º¡A¬Ý¨ì¤@­Ó«Ý¯²Åu¦ìùئ³¤@¸s¤pØp¡A¤@¦@¬O¥|°¦¡A©M¼Ö¿Ä¿Ä³ò¦b¥ÀØp¨­Ã䪱­A¡A¯uªº¬O¥i·R·¥¤F¡I

§Ú·Q¤F³\¤[¡A¨M©w±N¤pØp±a¦^Åý¤H»â¾i¡A©ó¬O§ä¤F­Ó¯È½c¡A´N·Ç³Æ¥h§ìØp¡C­ì¥H¬°¤pØpÁÙ¤p¡AÀ³¸Ó¤£·|©È¤H¡A«çª¾¤@¶i¥h·Ç³Æ­n§ì®É¡A¤j¥ë³£·È¥h¸ú°_¨Ó¡A¥u³Ñ¥ÀØp¡A¤Ï¦Ó¬O¥ÀØp¤£©È¤H¡A´NÀRÀRªº§¤¦b¨º¬ÝµÛ§Ú­Ì§ì¡C

¤Ò©d­Ç§ì¤F¦n¤[¥u§ì¨ì¤@°¦¡A³Ì«á³s¥ÀØp¤]¨«±¼¤F¡A¤pØp«h¥þ³£¸ú¨ì¹q°Êª±¨ã¤U­±¥h¤F¡A«ç»ò§ì¤]§ì¤£¨ì¡A¥u¦n©ñ±ó¡C

±aµÛ¤pªF¦è¥hÃ~Â娺°£Âΰ£°D®³¥Ö½§¯fªºÃÄ¡A¤@¸ô¤WÎÀ³£¨Ä¨Ä§¤¦b½c¤lùØ¡A¤£·|¥s¤]¤£·|§ì½c¤l¡C¦bÃ~Â娺¤]¬O¨Ä¨Äªº³QÁýÃÄ¡B°Å«ü¥Ò¡A¤£¹LÎÀ«Ü®`©È¡A¤@ª½¦RµÛ¤@¤p¶ôªº¦ÞÀY¥Î¤ú¾¦«rµÛ¡A¤@¥IÀH®É·Ç³Æ­n¦Û±þªº¼Ë¤l¡CÃ~Âåĵ§i§Ú¤£­nÀH«K¶Ã¾ß¤pØp¡A¤×¨ä³¥¥ÍªºØp¯fµß¤£¤Ö¡A¨S±a¤â®M´N¤£­n¥h¸I¡C

±ß¤W¦wÀR«×¹L¡A¤pªF¦è¤@±ß¤W³£¨S¦³¥s¡A¤£¹L¤]¨S³Ü¤ô¦YªF¦è¡C¹j¤Ñ¦­±á§Ú¤â¦ù¶i½c¤l­n§ìÎÀ®É¡A«Ü·N¥~ªºÎÀ³ºµM¥û§Ú¡A§ÚµÛ¹êÀ~¤F¤@¸õ¡A¬°©È³Q«r¡A§Ú´N¨S¦A²zÎÀ¡Cµ¥¨ì±ß¤W¦^¨Ó«áµo²{ÎÀ¨ÌµM¤£¦Y¤£³Ü¤£©Ô¡A¤£¹L·|¥s¡A¥B¸ú¦b½c¤lùØ«ç¼Ë¤]¤£¥X¨Ó¡A§Ú«_µÛ³Q«rªº¦MÀI§âÎÀ§ì¥X¨ÓÁýÃÄ¡AµM«á¹L¤F¤@¬q®É¶¡«á¦A§ìÎÀ¥X¨ÓÁý­¹¡A¨S·Q¨ìÎÀªÖ¦Y¡A¯u¬O°ª¿³¡I

¬Q¤Ñ¤@¾ã¤Ñ§Ú³£¦b«ä¦Ò¡A§âÎÀ±q¥ÀØp¨º±a¥X¨Ó¡A¨ì©³¬O¹ïÁÙ¬O¤£¹ï¡I¦b¨ºùØÎÀ¨ÉºÉ¤Ñ­Û¼Ö©M¦Û¥Ñ¡A¦Ó°e¥hÅý¤H»â¾i¡A·|¤ñ¸û¦n¶Ü¡HÎÀªº¥D¤H·|¯kÎÀ¶Ü¡H·|µ¹ÎÀ¾A«×ªº¦Û¥Ñ¶Ü¡HÎÀ¨S¦ñ¤@­Ó¤H¦b®a·|¤£·|µL²á¡C

ÎÀ¤v¸g¤T­Ó¤ë¤j¤F¡AÃ~Â廡«ÜÃø±o¬Ý¨ì¤pØp³o»ò¤j¡A¥ÀØpÁÙªÖ¸ò¦b®ÇÃ䪺¡C¾ã¤Ñ§Ú¸£®üùØ·Qªº´N¬O¨º´T¥þ®aºÖªº´º¶H¡A¤@°¦¥ÀØp±aµÛ¥|°¦¤pØp¡C

¤µ¤Ñ¦­¤WÎÀ¨ÌµM¤£¦Y¤£³Ü¤£©Ô¡A§Ú¥Î¤â¦AÁý­¹¤@¦¸«á¡A¨M©w¦pªG¥ÀØpÁÙ¦b¨ºªº¸Ü¡A¥s§Ú¥ý¥Í¤W¯Z®É¶¶¹D±a¦^¥h©ñ¡F¦pªG¥ÀØp¤£¦b¦A±a¦^¨Ó¡AÎÀ¤w¥s¤F¤@¾ã©]¤F¡AÅ¥¤FÅý¤H¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡I

¤KÂI¦h¡A¥ý¥Í¥´¹q¸Ü¨Ó³ø³Æ¡A»¡¥L¥hªº®É­Ô¥ÀØpÁÙ¦b¨º¨à¡A¥ÀØp¬Ý¨ì§Ú¥ý¥Í«á´NØp¤F¤@Án¡A¨ä¥Lªº¤T°¦¤pØp³q³q¶]¥X¨Ó¨£«È¡C§Ú¥ý¥Í§â¤pØp©ñ¤U¥h¡AÎÀ´N¥o¨«¤F¡A¨Ã¥BÅý§Ú¥ý¥ÍºNÎÀ¡]¥ÀØp¡^¡A¦n¹³¬O¦b·PÁ§ڥý¥Í§âÎÀªº¤p«Ä±a¦^¥h¦üªº¡A§ÚÅ¥¤F¯uªº«Ü³Y²§¡I

§Ú¤£¾å±oÎÀ­Ìªº¥¼¨Ó·|«ç¼Ë¡A¦ý¬O¦³¶ý¶ý¦bªº¤é¤l¤@©w·|«Ü©¯ºÖ¡C

¾ßØp¾ßª¯³o¥ó¨Æ±¡¡A¥Ã»·¤]¤À¤£¥X¹ï»P¿ù¡A³Q»â¾i¤£¥Nªí¤@©w©¯ºÖ¡A¥u¯à¾¨¶q¥h°µ³Ì¦nªº¿ï¾Ü§a¡I§Ú·Q¡C


David Lin: on November 26, 1999

®¥³ß¡A¨e­Ì¤@®aÀ°±z¤W¤F¥Í©R¤¤­«­nªº¤@½Ò¡C


¬I¤l: November 29, 1999

«ç»ò¦³¨º»òÃø±oªº¥À¿ß¡H¥À¿ß¤@©w¦³©M¤H¿Ëªñ¹L¡C

¨S¦³¤H¯àªÖ©w¹ï¿ù¡A·Ó²z½×Á¿³Ì¦nªºµ²ªG¬OÅý¤p¿ßµ¹¹³¡u§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H¡v»{¾i¡A±a¥À¿ßµ²²Ï¡C¤£¹L¨S¤H¯à«OÃÒ«ç¼Ë¹ï¨e­Ì¤~³Ì©¯ºÖ¡C

¤£¹L¡A­n±N¥À¿ßµ²²Ï¡A¤S©È§ì¤F¥À¿ß¡A¤p¿ß°µ¿ßÃ~´²¡K


¬y ®ö ª¯ ¸Ü ÃD