托爾金的神話世界（二）
魔戒兩三事

魔戒兩三事：

cII.1500 起，薩烏隆在艾里京 Eregion 與精靈合造了十六只小魔戒 “Ring of Power”（權力之戒），注入魔力，能讓戴的人延長壽命及隱形，分送給九名人類與七位矮人。等他回 Orodruin 後又私自打造能統御這十六只戒指的大魔戒 the One Ring，將自己部份能力灌注在戒指中。薩烏隆藉著大魔戒可以探知小魔戒佩戴者的心思，進而控制他們。他卻沒想到精靈工匠後來還自行打造另外三枚戒指，不受 One Ring 的管轄。（Narya, Nenya and Vilya, the Rings of Fire, Water and Air.）當薩烏隆戴起 One Ring 時，精靈藉由三枚戒指的力量感知到薩烏隆的野心，藏起戒指並開始反抗薩烏隆， 薩也藉著 One Ring 的魔力得知有三枚不受他統御的戒指。

在震怒之下，II 1693 薩烏隆出兵攻擊 Eregion 與 Eriador，意圖奪回各權力之戒。II 1695，Gil-galad 派 Elrond 去援助 Eregion，因兵力懸殊無法迎敵，Celebrimbor（Lord of Eregion）在 II 1697 被俘，Ereigion 淪陷，九枚戒指也被收回。薩烏隆滅了艾里京後，原本想趁勢殲滅 Elrond 的兵力，但受到 Khazad-dun（即 Moria）矮人國王 Durin 發兵與羅瀲國王 Amroth 率軍從後方夾擊牽制，讓 Elrond 得到機會帶著 Erigion 殘部退守裂谷。矮人族戰敗，退回莫利亞，緊閉城門防守。薩烏隆不得其門而入，從此深深憎恨矮人族，命令 Orcs 永久與矮人為敵。

追不到 Elrond，薩烏隆出軍直搗 Eriador，II 1699 Eriador 大部份被薩烏隆控制。II 1701 薩烏隆的軍隊被 Numenor 阻擋攻擊，戰敗而折返。

薩烏隆在艾里京找不到矮人族的七枚和精靈自鑄的三枚戒指，對 Celebrimbor 酷刑逼問，Celebrimbor 供出了矮人的七枚，但是他很珍視自己鑄造的三枚精靈之戒，堅不吐實，最後被凌虐致死。

七名矮人雖然心智能抵抗小魔戒的控制力，但仍有六枚戒指不是被薩烏隆奪走就是被惡龍吞噬毀滅，僅存那枚 Ring of Thror 留在 Durin III（Khazad-dum ）手中，傳到 Thrain（父親是 Thror，the King under the Mountain，兒子是 Thorin II Oakenshield 索林．橡木盾），Thrain 被薩烏隆抓走後戒指失蹤，推測也被薩烏隆收回。

魔戒會使戴的人隱形長壽，所以九位 Ringwraiths 變成不死又看不到，即使後來戒指被薩烏隆收回後也一樣。弗羅多戴過之後也變得有點透明。Aule 在創世紀製造矮人時 Melkor 已經墮落，所以他特地造出很“耐操”的矮人族，能抵抗 Melkor or 薩烏隆的力量，因此他們不受小魔戒壞的影響，不被大魔戒控制，不會隱形，也不影響壽命，但小魔戒會激起佩戴者對金銀財富的貪婪慾望。

Celebrimbor 鑄造三只精靈戒時灌注的是理解、創造與治療的魔力，讓精靈王國顯得美好，精靈因為本來就不會死，所以長壽這點沒有顯現出來，也不會隱身。雖然如此，戒指本身卻會隱形，所以甘道夫雖然一路戴著火之戒指 (Narya)，卻沒被看到，羅瀲女王的戒指好像也只有弗羅多才看得到。

精靈戒與 One Ring 能心意相通。弗羅多不能控制大魔戒，所以無法得知精靈戒佩戴者的心思，但羅瀲女王卻能看穿他的想法。Sauron 因為有部份魔力留在 One Ring 中，所以能感知弗羅多與精靈戒佩戴者的存在，卻沒有能力看穿他們。若 Sauron 奪回 One Ring，就能洞悉原本受精靈戒保護的地區進而控制它，若 One Ring 被毀，精靈戒將失去魔力，精靈王國也將衰敗。所以羅瀲女王把弗羅多的到來視為“the footstep of Doom”。

精靈的工藝：

Celebrimbor（舊版：塞勒伯林波）的曾祖父是有兩個老婆的 Fenwe，祖父是 Feanor，父親是 Curufin。Feanor 是大天使 Aule 的高徒，在 Vanilor 學的，他整家族都是工藝匠（Jewel-smiths），所以才能做出 Silmarils 這種珠寶。

smith 指的是金屬工匠，不是姓氏，Celebrimbor 也被稱為精靈工匠的頭頭。Eregion 以“smithwork”以及對 Moria 矮人族的友誼兩件事出名。

發音糾正：

托爾金在《The Silmarillion》的發音說明中解釋，對 Celebrimbor 這類的名字，C 永遠發 K 的音，所以 Celebrimbor 是“凱勒伯林波”而非“塞勒伯林波”。在辛達語 Sindarin（精靈語的一種，為大部份留在中土的精靈所講）是「銀手」之意；celeb=銀，rimbor=手。

托爾金特別指出，g永遠念如 get, give 的 g，Eregion 的念法和英語的 region 不同，“gi-on”不可合讀，艾里京的翻譯不正確，譯成“艾勒基翁”比較近似正確發音。

銀灰樂土是“Grey Havens”被翻譯錯誤，把 Haven 當成 heaven。Sindarin，Mithlond，mith=灰，lond=港灣（haven），在藍河（the Lune，Lh^un；念 loon, oo長音）注入藍灣的出海口。

Silvan Elves是“森林精靈”或“林中精靈”之意。Silvan 指的是樹林，不要誤看為“銀色小精靈”。

阿拉岡的壽命：

阿拉岡為何那麼長壽，可以活到兩百多歲？舊版《魔戒》第六卷第五章 P125 寫道∼

「但我終究要死的，」阿拉崗無奈的說：「因為我是個普通人，儘管我是西方種族血統的混血兒，我的生命要比其他人長得多，但畢竟還是很短暫的…」

這段話的翻譯有誤，原文是∼

'But I shall die,' said Aragorn. 'For I am a mortal man, and though being what I am and of the race of the West unmingled, I shall have life far longer than other men, yet that is but a little while. . . .' （美國 Houghton Mifflin 199?年版 p.950）

“unmingled”意思是「純種、沒混血」，“the race of the West”是“西方種族”，指的就是在第二紀搬到努美諾爾島的三個家族（Beor、Haleth、Hador）後代。因為努美諾爾島位在中土西邊的大海中，所以被稱為西方。
西方人 Men of the West＝努美諾爾人＝西奈賽人＝都內丁人，與第二紀仍留在中土的人族有區別。

為何努美諾爾人會比留在中土的人長壽，從精靈寶鑽書中可以得到解答：由於他們協助推翻 Morgoth 有功，Valar 賜予他們更高的智慧、力量與三倍的壽命。Elros 從父親 Earendil 繼承了人與精靈的血統，又由母親 Elwing 繼承了人、精靈與邁雅（Melian，Maia 階級）的血統，所以後裔比努美諾爾人更長壽。Elros 活了五百多歲，但後代國王貪圖財富權力與享樂，反抗 Valar，和精靈疏遠，壽命才開始縮短。第三紀搬到中土世界後由於與其他人類家族混血，加上中土的環境不同，以及 Valar 賜予的福份開始褪色，壽命縮減日漸明顯，但仍有許多都內丁人活到兩倍普通人的壽命。

阿拉岡的祖先是努美諾爾人，是純正的西方人，又是 half-elvis（人與精靈的混血）Elros 的後代，第二紀末年（II 3320）他的祖先 Elendil 逃回中土後，也沒有和原先留在中土的人族混血，所以能活得比較久。

阿拉崗與阿爾溫 Arwen 的愛情長跑：

依照英文版書後的附錄 B，Arwen 生於第三紀的 241 年，阿拉崗生於 III 2931年三月一日。III 2933年阿拉崗的父親阿拉桑遇害，Elrond 收養阿拉崗，隱藏他的身分，替他取名 Estel（希望）。III 2951年阿拉崗二十歲時 Elrond 宣布他的真實身分，將斷劍交給他。當時 Arwen 從羅瀲（娘家）回來，遇到阿拉崗，兩人萌生愛意。接著阿拉岡離開裂谷對抗 Sauron，走遍中土各地瞭解不同種族的習性思想，甚至深入敵陣探察。他向甘道夫學得許多知識，並曾以不同身份加入軍隊作戰。藉著這些歷煉，他的武藝精進，知識淵博，不但瞭解他將統治的王國，也培養出王者風範。

III 2980年阿拉崗進入羅瀲，再次遇見 Arwen，兩人在那兒訂情，直到 III 3019年「年中節」(Mid-year's Day)才結婚，當時候阿拉岡 88 歲，阿爾溫 2778 歲。

第三紀在 3021 年結束進入第四紀，IV 120 年阿拉崗過世，享年 210歲。Arwen 回到已空無一人的羅瀲隱居，隔年去世。

阿拉崗之歌：

All that is gold does not glitter, 　Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, 　Deep roots are not reached by the frost. From the ashes a fire shall be woken, 　A light from the shadows shall spring, Renewed shall be blade that was broken, 　The crownless again shall be king.