左 彎 右 轉 搞 不 清

義工：『你從這條路走過去，到下一個路口轉左邊，再… 』

老人：「轉那邊？」

『左邊。』

老人看看兩隻手，一臉猶豫的樣子。

義工比劃了一下：『這邊是左邊。你轉到左手邊那條路以後再向… 』

老人：「我搞不清楚了。」

義工：『這樣好了，你先向南走到叉路口，再轉向東邊走十幾步，就可以在北邊那面牆找到開刀房的入口。這樣聽懂了嗎？』

老人：「喔，我聽懂了。你給我左邊右邊講一堆，害我攏聽冇，這樣講清楚多了。」

後記：在澎湖向老人問路，經常會聽到像上面那樣子的回答，叫你轉東或轉西，可是問起路名，卻往往一問三不知。 若是在馬公市，有一個秘訣可以提供給你：南面的地勢較低，當你跟對方「雞同鴨講」又搞不清方位的時候， 不妨用猜的，也許真能讓你找到路喔。