向人問路,有時候會聽到意想不到的回答。
遊客:「請問,要去某某餐廳要怎麼走?」
居民:『你從前面那條路轉彎,過了北辰市場…』
遊客手拿著地圖:「前面轉彎後是接那條路?是不是叫中華路?」
居民:『對。當你經過北辰市場之後…』
遊客在地圖上一陣搜索:「甚麼市場?」
居民:『北辰啊。很好認的。』
遊客看著地圖,又調整一下眼鏡:「好吧!經過北辰市場,再來呢?」
居民:『過了兩三個街口,就在七條通那邊…』
遊客:「等等,七條通?」
居民:『就七條路交會嘛,這附近唯一有紅綠燈的路口。』
遊客:「好的,唯一有紅綠燈的路口。」
居民:『接著右轉,順著右手邊這條路走,看到中正國小,在公車站左轉…』
遊客:「國小…公車站…請問你現在說的這條路又叫甚麼名字?」
居民:『我那知道這路名叫甚麼啦!你不會走錯的,馬公才這麼幾條路。』
遊客搔搔頭:「那…左轉以後又接那條路呢?」
居民:『就天后宮旁邊那條啊!好大一條。』
遊客:「不懂…這…請問路名是…」
居民:『就向南一直走到天后宮,就看到餐廳了。這很好找的,你到底聽懂了沒有?』
2000/8/04