天 下 第 二 番 譯

Toro整理 8/04/1998更新

天 下 第 二 番 譯   - 7/06/1998

話 說 施 子 貼 了 一 篇 有 關 杜 小 妹 的 長 篇 大 論…

Daniel :
Hey Noble Sis, you have way too much to doing! the English message board, Ms Du's situation, the board flower…etc.

and the most amazing thing is that you did all these in beautiful grace and kept your nobleness!

but you snozz to much ZZZZzzzzzZzzzzzz…zzzzZZ

Nobel Sis(施子):
你才知道!

The most amazing product is MY SON!! You should see how beautiful,hansome,graceful, noble I've done。

By the way,I don't have much time to sleep,so all I can do is snoring and drivelling……

Oops!!滴下來了!不好意思,擦一下……

主任 :
Toro,英文不會免緊張,施子說給Daniel的話我番給你聽:

我那兒子就是極度瘋狂下(the most amazing product )的產品。有機會你一定要看看我做(I've done)的那個人有多漂亮英俊優雅高貴。

還有,我實在沒什麼時間睡覺,常常就站在路旁(by the way)打鼾,夢著歡伯,流了一地的口水…

唉呀,一想到歡伯口水又流下來,不好意思,趕緊擦一下,難怪鍵盤常短路…

起笑的人 :
哈哈哈……哈哈…(音量開到最大聲)

Toro :
Bravo!番阿祖,你是不是想跟跳蚤組雙重唱?

天下第一番 :
我是這樣說的嗎?哪有這種加油添醋穿鑿附會還往自己臉上貼金的?!總歸只有評語三個字:不∼要∼臉!

Toro :
咦?我覺得阿祖番的很好。至少可得天下第二番的名號!

(第ㄧ第二的寶座決定權,嘿嘿,對不起,在我們當審判的掌中ㄋㄟ!)

而且,番阿祖番的,真正是:1.忠於事實 2.辭藻正確

且往臉上貼的金粉,比妳多!不服氣嗎?不服氣的話,妳再貼嘛!


七月七日許願節   - 窮番女 7/07/1998

織女 :
今天是日本的牛郎織女節。不管男女老少,都能在今天許願。把願望寫在一張小冊條上,再結在細竹樹枝上。

我的願望:zzzzZZZZ……

Gimy :
織女幫我結一個!我的願望:$$$$$$$$$$$$$

施子 :
我也要!我的願望:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

反正就是比Gimy多十倍就對了!有錢好辦事嘛,請勿見怪…

特 別 來 賓 客 串 表 演

小Toro(喜樂蒂) :

俺也要︰蛋蛋蛋蛋蛋蛋 蛋蛋蛋蛋!

主任 :
哇嘜要︰毛毛毛毛毛毛 毛毛毛髮!


雨 後 春 「荀」  - 7/05/1998

黃歡 :
這個網頁是關於柚子的寶貝,是隻哈士奇。裡面有篇對宗屏個性的描寫。我寫過一篇「哈士奇傳奇」,看宗屏那篇時,覺得非常的好玩。

柚子老師,您該學學在發言中作hyperlink,不難啦!連阿嬤都會。

Toro :
阿祖你咧講蝦米?連阿嬤是什麼意思?我是本世紀後半期出生的,不是北京猿人!

Toro :
主任,你身邊一下子冒出這麼多美女,會不會窒息?哪天把眾美女都召喚出來,左右是老美女( 我啦我啦,還有阿香),背後是中堅美女群,後尾是新秀美女,排成一隊,咱們到士林夜市逛,ㄏㄛ!保証主任當晚定成為男生們矚目的英雄。然後第二天,台北街頭會到處碰著光頭男仕,如雨後春荀般。

不相信?不試怎知道?

黃歡 :
雨後春「荀」?我覺得我的頭比較像鳳梨說…

小莫 :
加油啦!宇宙僅此一家大帥哥!為了英文版,您老人家要好好照顧自己啦!將來才有可能率領眾帥哥美女上街抗議啦!喔…應該是逛士林夜市啦!

呵呵呵……

虱子 :
噓~~~~歡伯,靠過來,我小聲跟你說…
那個小莫美女好像還不知道關於您頂上春秋的秘密…

好,好,我們都不會說,讓她繼續幻想,反正這裡每位新同學都要學會:幻滅是成長的開始。

Gimy :
今日這般眾星拱月的場面一定是歡伯屎尿所未及的。(啊,打錯了,始料未及才對!)

黃歡 : ㄠ∼ㄨ∼

翻了月曆,明天是十五月圓夜,難怪亂成一團…。

年紀有一塊了,感覺就像隔夜的老豆腐,乎人呷免錢,沒關係,Enjoy yourselves。

LYS : A big surprise for Huanabeh!

According to 民意調查 in France :

法國女人最愛的三位足球名星之一,就是光頭門將巴德茲。她們認為他的光頭是「性感的象徵」 。

(我覺得他的頭不錯,但是鬍子造型我不喜歡)


如煙往事
<BGSOUND SRC="mid/078.mid" LOOP=4>