updated on 10/12/2001

狗 狗 不 哭

狗 狗 不 哭
插繪: Efen
Copyright © H2Friends.com

How Could You? LYS & 小J譯3/19/01
世間幸有這樣的慈悲 Gimy3/17/97
慈悲的殘酷-安樂死 Gimy4/06/97
重生的喜悅 Gimy9/20/97
可卡遺恨Gimy10/02/97
斗室秋田黃歡11/16/97
種母的悲哀黃歡4/25/97
心之死黃歡4/25/97
落難英雄哈士奇黃歡8/17/97

世 間 幸 有 這 樣 的 慈 悲 - by Gimy
about the story - 黃歡

這是發生於杜小妹流浪狗舍的故事。 三月中旬某個週日,幾位女士們到杜小妹那邊幫忙整理環境,且聽Gimy說來:

…接下來開始在謝小姐的帶領下幹活兒,說起那個謝小姐,
真是又多一個讓我崇拜的人,超級厲害,動作乾淨俐落,迅速確實。

聽說她在某橋下原地餵養了五六十隻流浪狗,狗兒們來來去去,
整理的非常好!

我們要離去時,她抱走一隻嚴重皮膚病,毛快掉光,皮膚潰爛,
一眼突出失明,奄奄一息的約克夏。

我問她打算怎麼辦,她說:
「這麼老又病的狗,反正也活不了多久,就帶回去照顧到牠死吧!」

我那時聽了眼淚差點掉出來…


※本文承蒙Gimy同意刊載, 原文於3/17/97發表於[愛狗族討論區]


慈 悲 的 殘 酷 - 安 樂 死   - by Gimy
杜小妹狗舍有一隻毛全掉光的西施,活像一隻沙皮狗,好可憐…

上星期我們本來決定送牠去安樂死,想說死前讓牠吃飽一點。
我裝滿一小鐵碗的狗糧,牠竟然狼吞虎嚥吃個精光,
又元氣十足地大聲吠叫要了一碗。

我很驚訝,因為我每次見牠,都躺在那兒奄奄一息的樣子,
沒想到此刻竟如此有精神。

頓時我覺得牠還有很強的生存慾望。

我想了好久,還是交給上帝決定牠的生死。
也許牠時間還沒到,我若作主把牠的命結束掉,
牠未了的業障我擔嗎?我才不要!

杜小妹狗舍裡有些狗殘廢老病,根本送不掉。
我能做的,就是讓牠們活著的時候,盡可能減輕牠們的痛苦,
就像幫牠們剪毛。

夏天到了,那兒環境太糟,毛剃掉比較涼,又不會藏跳蚤。
所以我拼命剃,拼命剃,剃一隻算一隻。
當然偶而不免又有慘叫聲,啊,抱歉!又剃到皮了…

有醫生說那裡很多的狗最好安樂死,有醫生不表認同。
至於我的看法,安樂死真的安樂嗎?我不知道耶!
我還活著,也忘了上輩子怎麼死的。


※本文承蒙Gimy同意刊載, 原文於4/06/97發表於[愛狗族討論區]
Part 2 重 生 的 喜 悅   - by Gimy
話說半年前,杜小妹家那隻全身赤裸裸,活脫像隻沙皮狗的無毛西施,
每次見牠,不是半死不活地躺著,便是用力地搔著奇癢無比的身體。

不知牠被關了多久,指甲長又尖,抓得到處破皮,血跡斑斑。
每次看到牠,我難過得好想哭。

本來都決定送牠去安樂死了,卻因見牠狼吞虎嚥地吃了一頓,
終於還是不忍心而作罷!

後來牠入選十大悲慘癩皮狗,開始隔離治療。
那一次醫療計劃中,有一隻死於犬瘟熱,
剩下的九隻中,皮膚病最嚴重的就是這隻西施,
後來復原最快的也是牠。

五月底後,我有一個多月沒去幫忙。
七月去時,再見到西施,這一次我是高興的想哭。
牠變得好漂亮,毛全長出來了,白色摻淡黃色的毛,好柔順亮麗,
看起來也精神多了。

看牠關的籠子小得幾乎不能轉身,我把牠抱出來換到另一籠,
是一隻乖巧的母狗,很胖呢!
實在很難將牠先前那付鬼樣子和現在聯想一起。


※本文承蒙Gimy同意刊載, 原文於9/20/97發表於[愛狗族討論區]

關心落難的生命 使我們的生命更充實
this page created on 4/25/1997