_ 如 煙 往 事

大 家 來 抓 蟲 LYS整理
6/26/1998更新
主任你這裡有虫!   - 老番友 6/04/1998

施子 :
以前就覺得有的發言在留言板看不到,進了個別留言後在跟隨發言區就跑出來了,現有證據一則:「 Gimy的"Re:上帝的禮物",只有進了Toro發言才有。」

唉,真的,我不在的話這個板真不知道會成什麼樣子... 。

施子:
議抗議!又作弊!就這麼巧?我才講完Gimy的留言就浮出來了?

Gimy :
搞不清楚狀況!我猜有時是兩個丟出發言的時間太近,撞到了,先看到的視窗就先出現新留言。

LYS :
真有狀況!最初編稿時就發現了,想說是程式問題,更新資料不夠快。因為當天顯示不出的發言,隔天就看到了。

Toro :
不只一次,這個問題我碰到好幾次。有一次不知跟誰撞到了 (好像是主任和陳兆偉) ,三個同時撞船,他們兩個浮出了,我的卻永遠沉沒在深海。沒辦法,二比一,只好認命。

主任:
施子,你是抗議大王!這不算是「虫」,是留言板reload先後的問題。須不須要我解釋什麼是reload

電腦半吊子 :
須要主任解釋什麼是reload!多教一些嗎!反正你打字快

煮飪:
最怕這種程咬金。我打字快,可是頭髮長得很慢。還是找nomofan來說明最妥當。

Toro :
主任,不用操心啦!你的頭髮不會長了,操什麼心?以後可以省下理髮錢。


主任還是有虫!   - 施子 6/21/1998

施子 :
主任還是有虫!這次保證是真的虫。新發言移到最上面,結果只是做做樣子,因為那些「格子」還是要等到全部load完後才會跑出來。

過了半小時

施子:
主任你為什麼砍我的留言?

有虫還怕被講?我看這則會不會也被砍?

我貼我貼我貼我貼

施子 :
對不起不是我囉嗦,可是下面那則留言送出後本來有,後來不知怎麼消失了十幾分鐘,然後又跑出來…。反正就是到處都是虫


死不鬆口獅子嘴   - 老番友 6/21/1998

LYS :
我的不會!還有人會這樣嗎?

主任 :
施子,這不是虫,是粉。LYS用486老電腦跑WIN 3.1上網,也沒有你這些奇奇怪怪的問題。

你問題這麼多,會不會是臉上的粉沒有擦牢,常常掉到鍵盤裡面,造成短路。

Give me a break, will you?

LYS :
不是臉上的粉,是奶粉。

主任:
She is killing me! Would somebody tell this beautiful noble lady what "reload" is used for?

施子:
我有reload!發言送出後自己會reload,我有看到自己的新發言,可是後來又不見了,然後我逛了一圈它又跑出來了!

真是的,不講了,等哪天你會客室倒店了你就知道!

Toro:
給我閉嘴!

小便盆ㄇㄟㄇㄟ啊!妳要丟我這個姊姊幾次臉啊!同樣是TOTO品牌的,姊的碗糕怎麼不會出意外?

真是的!各位對不起啊,咱家ㄇㄟㄇㄟ就是就是…有點那麼"過敏"…。

LYS :
我知道原因了!這事我遇到過…

就是眼花了,需要離線休息一下了。


抓大頭了!   - 幸災樂禍番 6/23/1998

英文板要成立了,欠缺管理人才,大家向後快跑,唯獨施板花走避不及…。
LYS :
英文板會弄出來的,但設計及翻譯事小,欠缺【全職管理員】。怕的是開始有讀者回應留言後,要收集整理,要答覆,要解惑,要翻譯,要刪除過期留言,要Debug,......

總不能開張後「放牛吃草」不管理吧。還是一句話:「有人自願幫忙嗎?」

大牛兒:
「放牛吃草」? Are you talking about me?

「放大牛兒吃草」?

向後快跑的人 :
你是有沒有在看啊?Violet和Nomofan不是往前站半步了嗎!

大牛兒:
Oh..I am sorry,but.... where is the other半步??

LYS :
過期留言不刪減,當期留言不翻譯,回應,則留言板變「流水席」,大家說說,失去了集思廣義,溝通交流等目的。這叫「放牛吃草」。

因此英文板要人才管理,最好有電腦底子。
Volunteer?

施子:
啊?還要有電腦底子?那主任還找我!我抓虫都抓不完了.....

不過說真的,我不敢承諾,因為一個兒子+上班+協會,剩下的時間還不夠吃飯睡覺,只夠上網打屁。

好險沒有兒子的人 :
眾望所歸,就是妳啦!

黃歡:釋個頭,為什麼是你!
其實就像為何需要導讀的原因一樣,外國人看了那些故事後,可能產生一肚子的疑惑,須要有人向他們說明。施子對台灣、美國兩邊的情形都有相當程度的了解。

另外就是對How you can help的回答,施子是我們當中少數有參加正式團体的,你比較有概念。

英文留言板不會像中文那麼熱鬧,免煩惱!英文留言,我想番友裡頭有很多人會回應,但總得抓個頭兒,就是你啦,是個頭

不是頭:
原來釋個頭是個頭的料!好啦,那你要我做什麼嘛?

  1. 還有我也要有左右護法啊,不然不夠氣派!

  2. 啊還有給我的工友要認份一點的,不能隨便耍大牌的。(絕無影射任何人的意思)

  3. 然後我這邊要準備咖啡和卡布吉諾招待,掛你的帳,這不是為了個人,純粹是為了配合外國國情。

  4. 然後最後一點以後我說的話抓的虫請慎重查明,不可任意批評。

就這麼簡單。如果還有想到什麼我再來補充。

Toro :
左邊是槌小子,右邊是紫羅蘭,怎樣?夠氣派了吧?不夠的話,再加上煮飯花,超人。

啊,不行,超人是中文板的頂樑柱。那太傻!她若說不行,我每天給她來個情書轟炸!

我這邊還要紅茶!英國人喜歡。

絕無被影射的任何人 :
妳最好請個保鑣,就找我們能言善道,文武全才的林老大好了!


施子當選記   - 眾番友 6/22/1998

板主任就留言板必須 Working by the Group 發表了一篇演講。
Gimy :
『這就是為什麼在英文版這件事上,我會嚕嚕嗦嗦問一堆問題。』

好啦好啦,這句我知道在講我,我前兩三四五六天心情不好嘛!我知道歡伯最疼我了,等有空時我多做些工來報答您!(慢慢等....)

Toro:
怎麼可以這樣?我一直以為Huanabeh最疼我的!而且,這個留言板不是正是為我而設的?

主任 :
是個頭!我最疼的是板花,雖然她老找我麻煩,還加詛咒…

不過我以德報怨,LYS說的英文留言板管理員就找她,大家趕快鼓掌通過!

大牛兒:
板花?Who is our board flower?「板花」?
Could it be the nice beautiful lady who didn't want to translate for me anymore?

大牛兒 at your service.

Gimy:
哇出運啦!嘿啦!就是伊啦,這聲你去了!(大牛懂台語嗎?)你就認命的等著做牛做狗吧!

大牛兒 :
懂台語,台語 ma eh ton ow!

Toro:
我告訴你啦,板花就是那個替你番譯的施媽媽。她另有個稱呼:小便盆。小馬桶比較好聽。

×花 :
才忍一天沒上來,怎麼變天了?花生什麼事?
主任為什麼突然對我這麼好?太慚愧了!我還一直嫌東嫌西…主任福如東海,會客室長命百歲!長命百歲!

ㄝ∼∼不對不對,其中有詐!我怎麼這麼簡單就被收買了?什麼管理員?有沒有搞錯?板ㄈㄚ ㄋㄟ!越冷越開ㄈㄚ ㄋㄟ!怎麼可以做管理員?那個工友在幹嘛的?