LYS的稿費

　
_黃歡與狗狗

的會客室

LYS 的稿費

Toro整理
5/02/1998

ㄋㄟㄋㄟ族 　 - 3/01/1998

Toro:

我一直想問，都忘了問。Violet這個語尾的ㄋㄟ，好像是日語的ㄋㄟ，是不是？已成日常會話？因為你們的說詞中，有很多我沒聽過的現代詞句。

Gimy:

不然叫你阿嬤是叫假的啊？你還是蔣介石時代的人ㄋㄟ！不，是先總統　蔣公﹝請大家立正﹞。

施子:

ㄋㄟ單獨發音時,是(不要臉的)女人跟男人撒嬌時說的，記憶中電視劇出現這種女人的背景好像日據時代居多。日本話裡的ㄋㄟ除了語尾助詞外，有沒有別的意思啊？

Violet:

喂！什麼時後我變成不要臉的女人了啊？降了級了ㄝ。

Toro:

ㄋㄟ在日語中，除了語尾外，就是相當於中文的喂。喂喂，就是ㄋㄟㄋㄟ。日本女人的用語，很普通，女人跟女人說話時，通常不直接叫對方的名字，一個ㄋㄟ就能了事。

叫丈夫時，也是ㄋㄟ。叫兒子時，也是ㄋㄟ。反正是女人的慣用詞，不是不要臉女人用的詞。不過，男人不用。日語有女人話與男人話，所以ㄧ般小說或用詞，沒有你、妳，他、她之分。看用詞就分得出是男人或女人。只是用這個詞時，通常是彼此關係較親近才用，不然會被人說沒大沒小。中文比較沒有男女之分。

反正日本女人說話時，一定不缺這個ㄋㄟ。

Natasha:

ㄋㄟ！Toro妳電腦都不關的啊？反應速度如此快？

Toro:

明天阿祖醒來，會嚇一跳。怎麼一夜之間留言如雪片般積了滿院。而且都是ㄋㄟㄋㄟㄋㄟ族！

(有人不甘寂寞，於四天後趕忙上來插一腳…)

莊子:

哦！Toro，我倆年代好像差不多ㄋㄟ，然後又喜歡ㄏㄚ一杯。

LYS 的稿費 　 - 4/15/1998

LYS:

看完了Toro請到【如煙往事】看新鮮的。前天把人「開腸剖肚」，昨天中午「加班拉鉤」，下午坐在電腦前握著滑鼠就睡著了。編得那麼辛苦，給點掌聲吧！

Toro:

沒人去看啊？真是的，這批番友也太無情了。所以我說嘛，請板主任在換新時上來通告一聲，不然真沒人知ㄝ！這樣好了，要不要我再沿路行乞？

第一個，訓導主任，你給我出來！學校孩子們的事當然要顧，我們這些番友也得顧ㄧ下啊！第二個，嗯…找誰呢？

Violet！還不快出來！婆婆的眼框黑了好幾圈不說，連…連…頂上的毛也幾乎掉光了！

第三個，對了！Linda!出來鼓掌，你是新來的，要鼓得大聲一點！其他的自己看著辦！

Gimy:

這那叫行乞，分明是在強盜討過路費嘛！

LYS 婆婆那邊去過了，我立刻帶這一大群啦啦隊轉向TORO阿嬤這邊，萬歲萬歲，吾婆萬歲萬萬歲！

那我今天可以早一點睡了…

歡伯，我看您乾脆把公司其他人都fire掉，請一個LYS 就可以了，一人可抵數人，勞健保費也可省下，偶而還可兼差幫您醫狗。

LYS,我率領一家大小對您報以熱烈掌聲，
啪啪啪(我)
汪汪汪...
咯咯咯...
嘎嘎嘎...

Rosalinda:

人家是早起的人兒來上網嘛，所以現在才來。趕快去看了一下，真是辛苦了。

Violet:

掌聲！掌聲！掌聲！……聽到了沒？這可不是一般的「啪啪」聲ㄋㄟ，是「掌聲」，阿香與阿花的鼓勵我可沒少給，連眾番友的份都給算進去了。

莊子:

我已經掛了，嗯！可能得持續到五月底吧！真對不起大家。

Toro:

哈哈！我突然覺得訓導主任跟我很有默契，每次高聲叫她出來，過ㄧ兩天她ㄧ定馬上出來。

訓導主任，你去忙你的吧！我們會等你。只要不莫名其妙失蹤就好。

Internet Gossip

Toro:	什麼【揮機】？捷運的另一種？
Gimy:	你聽不懂台灣狗蟻啊？揮機就是在天空揮來揮去的鐵鳥嘛！

如煙往事